Giới Thiệu
Introduction
How We Work
Products
Help
ContactVSA prevent tax evasion of China mills
VSA Ä‘á» nghị Hiệp há»™i Thép Trung Quốc xá» lý các nhà máy thép Trung Quốc gian láºn khi khai báo thép hợp kim nháºp và o Việt Nam.
-----
VSA request China Steel Associate punish mills who were commercial fraud when export alloy steel to Vietnam.
It is reported that Vietnamese ministry of finance, ministry of industry & trade and Vietnam Steel Association will investigate a case of thousands of tons of steel coil imported from China, which involves alleged commercial fraud and tax evasion. VSA also informs to China Steel Association about Chinese mills added baron into steel so that they have 0% tax for alloy steel.
However, Vietnamese Quality Assurance & Testing Center 1 found that imported steel products were just normal kinds of steel, which should be taxed at 12 percent.
-----------------------------
VIETNAMESE VERSION
Theo báo cáo, Bá»™ Tài chính, Bá»™ Công thÆ°Æ¡ng và Hiệp há»™i thép Việt Nam (VSA) sẽ Ä‘iá»u tra vá» việc nháºp hàng ngàn tấn thép cuá»™n được nháºp từ Trung Quốc vào tháng 1 và 2 năm 2009. VSA cÅ©ng Ä‘ã thông báo đến Hiệp há»™i Thép Trung Quốc, việc các nhà máy thép Trung Quốc Ä‘ã thêm Bo vào thành phần thép nhằm được hưởng thuế xuất 0% cho hợp kim.
Tuy nhiên, Trung tâm kiểm định chất lượng Quốc gia 1 thấy rằng các sản phẩm thép được nháºp cÅ©ng chỉ là các loại thép cuá»™n xây dá»±ng thông thÆ°á»ng, mà mức thuế xuất phải chịu là 12%.
-----------------------
However, Vietnamese Quality Assurance & Testing Center 1 found that imported steel products were just normal kinds of steel, which should be taxed at 12 percent.
-----------------------------
VIETNAMESE VERSION
Theo báo cáo, Bá»™ Tài chính, Bá»™ Công thÆ°Æ¡ng và Hiệp há»™i thép Việt Nam (VSA) sẽ Ä‘iá»u tra vá» việc nháºp hàng ngàn tấn thép cuá»™n được nháºp từ Trung Quốc vào tháng 1 và 2 năm 2009. VSA cÅ©ng Ä‘ã thông báo đến Hiệp há»™i Thép Trung Quốc, việc các nhà máy thép Trung Quốc Ä‘ã thêm Bo vào thành phần thép nhằm được hưởng thuế xuất 0% cho hợp kim.
Tuy nhiên, Trung tâm kiểm định chất lượng Quốc gia 1 thấy rằng các sản phẩm thép được nháºp cÅ©ng chỉ là các loại thép cuá»™n xây dá»±ng thông thÆ°á»ng, mà mức thuế xuất phải chịu là 12%.
-----------------------
Author: Tran Hong An,
Source: Vinametal and Yieh